忘れる前に覚書。優しい文章を目指します。
ザ・覚書 ザ・覚書
出来るだけ子供にも、わかりやすいように書いて行きたいと思います。

PCバージョンでサイトを表示しています。
【ザ・覚書 3クリックアンケート実施中】
暑さの一番の原因はなんだと思いますか?
あなたの支持する政党はどの党ですか?
ザ・覚書のトップページに戻る今のページの関連ページのリストへ

日本でアメリカは、なぜ「米」と書くのか?

☆日本でアメリカは、なぜ「米」と書くのか?

なぜ、アメリカは「米国」と書くのか、その「米」の意味は?
と、またどうでもいい事が気になりましたので調べてみました。

「米国」以外の国(英国:イギリスとか)も意味はわかりませんが、とにかく「米国」で考えます。

「米」というとおこめ。
主食(好物?)と考えると、日本の方が「米国」ぽいです。
アメリカは、「肉国」が似合います。

この考えだと、日本代表のキン肉マンと、アメリカ代表のテリーマンの額のマークが逆になってしまいます。
(↑ すみません。脱線しました。)



しかし、調べてみると、主食は関係ないようで、

アメリカは、漢字で書くと「亜米利加」らしく。
お米とは関係ないようで、これは、すべて当て字であるそうです。

不良未成年の落書きみたいなレベルです。


じゃあ、なぜ2文字目を使って「米国」なの?
となりますが、

昔、日本の人が、アメリカ人の言った「アメリカ」という英語を聞いた時、
「アメリカ」ではなく「メリケン」と聞き取ってしまった為、
当て字で「米利堅」となった為、その1文字目をとって
「米国」という事らしいですね。

(「あ、メリケン」と、聞こえなくもないですよね。)


関連するかも知れない事で、
「浜千鳥(ハマチドリ)」 ← 浜辺にいる千鳥
と、アメリケンさんにいうと、
「How much dollars?(これはドルでいくらですか?)」
に聞こえるらしいですが本当なんでしょうかね。






記載:2011年03月頃

Twitter Facebook Google+ はてな Pocket LINE




一言掲示板です。なにかありましたら以下に書いて書き込みボタンを押して下さい。
管理人による書き込みの確認後、荒らし書き込みでない場合に表示させていただきます。
悪意ある書き込みや挑発的な書き込みと思われる内容は、表示させません。
その為、ちょっと書き込みから表示までに時間がかかってしまいます。ご了承下さい。

お名前

コメント


<No.4>
(管理人による内容の確認の後、表示されます。お待ちください。)
(2018/07/29)

<No.3> 管理者
では、「藁プリーズ」と言えば、水を注文できそうですね。
(2015/11/07)

<No.2> 名無し
昔アメリカ人の言ったwater(水)を藁と聞き間違えたそうです 
(2015/11/07)

<No.1> 名無しさん
米国の事を日本人の主食の「米」のように食べちゃえって事なんだよ!
(2014/05/04)



【ザ・覚書 3クリックアンケート実施中】
暑さの一番の原因はなんだと思いますか?
あなたの支持する政党はどの党ですか?

今のページの関連ページのリストへ
ザ・覚書のトップページに戻る
全ページのリストへ