写真を撮るとき、なぜ「チーズ」というのか？

☆写真を撮るとき、なぜ「チーズ」というのか？

誰かの写真を撮るとき、なぜか「撮りますよ～。はい。チーズ」と言ってしまいます。
（若い人は言わない？）

なぜ、「チーズ」なのか、どうでも良いことが気になったので調べた覚書です。

・考える

まず考えてみました。

チーズは、食べ物のチーズであろうと考えました。

写真を撮るのは、
カメラのシャッターを切る事ですから、

切る。

チーズも食べる前に切る事があります。

なので、どちらも切る事から、だ洒落みたいなレベルで、
「チーズ」ではないかと考えました。

また、たまに、
写真を撮るとき、「１＋１＝」とかいう人がいて、
これは、聞かれた撮られる側が「２」という事で、
口が笑いになるのを期待しているかと思われますが、
これもついでに調べてみようと思います。

・なぜ「はい。チーズ」なのか？

どうも、想像の
カメラのシャッターを切ると、チーズを切るは、
関係ないようです。残念。

英語では、
カメラのシャッターを切る
I press the shutter of the camera

チーズを切る。
I cut cheese

英語では、press。
カメラのシャッターは、押すなんですね。


答えは、アメリカで1940年代頃から、
写真を撮るときに、こういうやり取りがあったそうです。

撮る側「Say chesse!」（「セイ チーンズｩ」に聞こえます。）
　日本語では、「チーズと言って」。
撮られる側「Chesse!」（「チー」に聞こえます。）
　日本語では、「チーズ」。

撮られる側は、英語では「チー」と聞こえますので、
「１＋１＝」「２」と同じ事で、口の形が笑いになるのを利用して、
笑顔の写真を撮ろうとしたようです。

ですが、日本では撮られる側は、「チーズ」と返しません。
撮る側、「はい。チーズ」「パシャァ」。
意味なし！
まったく意味なし！

アメリカの形式の一部だけを真似して、撮る側だけ「はい。チーズ」などと言うのは無駄のようです。

日本では、
撮る側は、「「チー」と言って」と言い、
撮られる側は、「チー」と言わないと
まったく意味がありません。

「チー」は意味がよくわからないので、
「ニィイイと笑って」と言った方が良さそうです。

私は、まったく無駄な事をしてしまっていました。
「１＋１＝」「２」なら、口が、笑う形になるので意味があります。

もしくは、
撮る側「撮りますよ～」。
撮られる側「・・・・。」。
撮る側「撮りますよ～」。
撮られる側「・・・・、はい～」。
で「パシャァ」の方が良さそうです。

意味がわからないまま、言葉を使うのはやっぱり駄目ですね。
反省。

しかし、英語では、最後に、口が笑いになれば良いわけで、「チーズ」でなくても良いわけで、
なぜそもそも「チーズ」が多く使われるのかは、不明です。

Wiki
アメリカでは、「Say cheese」のWikipediaの項目もありましたが、そこにも書いてなさそう。

ちなみに韓国では、「はい。キムチ」と言うそうです。
ブルガリアは、「キャベツ(Cabbage)」。







記載：2016年09月頃

Twitter Facebook Google+ はてな Pocket LINE

一言掲示板です。なにかありましたら以下に書いて書き込みボタンを押して下さい。
管理人による書き込みの確認後、荒らし書き込みでない場合に表示させていただきます。
悪意ある書き込みや挑発的な書き込みと思われる内容は、表示させません。
その為、ちょっと書き込みから表示までに時間がかかってしまいます。ご了承下さい。

お名前

コメント

色 色 色 色 色 色 色 色

---