リノベーションとは何か？（建物関係の）

☆リノベーションとは何か？（建物関係の）

家のリフォームを調べていると、リノベーションという言葉をよく聞きます。

私は、2012年に初めて聞いたと思います。
昔からあるのかも知れませんが。

現在の家に、新たな価値を与えるみたいな事だと思っていましたが、
もう少し詳しく調べてみました。

・リノベーションを日本語で言うと？

英語では、「renovation」。
翻訳では、「修復」とか「革新」とかのようですので、
別に建物関係だけの用語というわけではなく、
建物関係で、ある考え方をこう呼んでいるといった事のようです。

・建物関係のリノベーションとは？

建物関係のリノベーションとは、
今の建物に新しい価値を作り出し、再生するといったような事のようです。

古い建物は、現在とニーズが違う事があって、使いにくい事もありますが、
これに、時代にあった修復を施し、価値を高める事を行うようです。

外国では、ハウスリノベーション（「House renovation」）とか
リノベーションとか言わないと、
日本でいうリフォームと認識してくれないそうです。

Yahooのアメリカ版で、renovationでイメージ検索したら、
初めの方に、建築関係の写真が出ますが、
reformでは農耕用の車みたいのが多く出て来ます。

そんな程度のもののようです。

・リノベーションとリフォームの違い

英語の意味的（「renovation」と「reform」）には、修復というような内容で、
そう変わらないと思います。

日本限定の呼び分けと思っていた方が良さそうです。

リノベーションは、今の建物以上に価値を作り出す（追加する）事に焦点を置いているようです。
現在の建物の雰囲気を残しつつというのも入っているようです。

リフォームは、現状回復の意味が多いのだと思います。
汚れた壁紙を変えたり、建物の破損を直したり、キッチンを新品に交換したり。

一旦、柱以外をなくして、部屋の間取りを多きく変える場合は、
どちらかといえば、リノベーションに近いんだろうと思いますが、
別にリフォームといっても問題ないでしょう。

多分、新しく使い出した言葉「リノベーション」は、
新しい言葉なので、そのインパクトを利用しようとしているんでしょう。

あえて言い分けるなら、
大きく改善してプラスアルファするのが、リノベーション。
比較的小さく改善して、回復するのが、リフォーム。
といった感じで良いんだと思います。









記載：2013年04月頃

Twitter Facebook Google+ はてな Pocket LINE

一言掲示板です。なにかありましたら以下に書いて書き込みボタンを押して下さい。
管理人による書き込みの確認後、荒らし書き込みでない場合に表示させていただきます。
悪意ある書き込みや挑発的な書き込みと思われる内容は、表示させません。
その為、ちょっと書き込みから表示までに時間がかかってしまいます。ご了承下さい。

お名前

コメント

色 色 色 色 色 色 色 色

---