忘れる前に覚書。優しい文章を目指します。
ザ・覚書 ザ・覚書
出来るだけ子供にも、わかりやすいように書いて行きたいと思います。

PCバージョンでサイトを表示しています。

【ザ・覚書 3クリックアンケート実施中】
暑さの一番の原因はなんだと思いますか?
あなたの支持する政党はどの党ですか?
ページを見て下さって、 ありがとうございます。この内容に関する情報があれば下の掲示板にでも書き込み下さい。

英語の基礎:いきなりbe動詞とやらがわからない


  スポンサーリンク

☆英語の基礎:いきなりbe動詞とやらがわからない
今のページの関連ページのリストへ
ザ・覚書のトップページに戻る

海外英語ドラマの日本語吹き替え翻訳も字幕翻訳は、
英語で言っている事とまったく違う事を言っている場合があるようです。

そのせいでシリーズもののストーリーの意味がわからない事がありました。
がんばって自分で訳すと意味がわかる事がありました。

これは残念だなと思い、いずれ自分で英語で聞いて、もしくは英語の文章をみて
高速で訳したいなと思い、
再び英語を勉強しようかと思いました。

学生時代は、英語の勉強は嫌いでしたので、ほとんどしていません。

もう挫折しそうです。
基礎がまったくわかっていないからなんだと思うので、ちょっと勉強中です。
ノートに書くより、パソコンで書く方が楽なので、メモって行く予定です。


いきなりつまづきました。


・be動詞って何?


英語の勉強本に、be動詞って載っていますけど、いきなり何の事やらわかりませんでした。

日本語で動詞っていうのは、動作や変化や状態を表す言葉です。
「動く」「変わる」「違う」とかだと思います。

そこで、英語のbe動詞のbeとはなにか?

beは古い時代の英語のbeonという動詞から変形してきた動詞の事を言うようです。

その変形してきた動詞をbe動詞というらしいです。
まず言いたいですが、わかりにくい!

それで、このbe動詞というのが英語でいうと
am

are

is

の3つらしいです。

・be動詞で使う主語


これをどこで使うかというと、それぞれ。
am:主語がI
is:主語が上以外のもの(Thisとか)
are:主語がYouと複数(Weとか)

・よく使う主語
I(私、俺、僕)

He(彼)
She(彼女)
This(これ)
It(それ)
That(あれ)

We(私達、我々)
You(あなた、あなたたち)
These(これら)
They(それら、彼ら)
Those(あれら)

わかりにくいというか覚えにくいのは、
These(これら)
They(それら、彼ら)
Those(あれら)
覚えれば良いだけなので、今覚えられなければ今は無視して良いと思います。
他のはだいたいわかるかも。


・英語にする実験


では、日本語を英語にしてみる実験

「私は日本人です」
「私は日本人」
「俺は日本人」
「私は日本人である」
I am a Japanese.

どれも同じ英語になると思います。

分解します。

「I」
私とか俺(主語)

「am」
be動詞、「です」に該当するかも知れないが、「です」と丁寧に言わない場合も必要。
お決まりとして、諦めて英語にする必要がある。

「a」
1つの名詞の前には必要らしい。
お決まりとして、諦めて英語にする必要がある。
「我々は日本人」ならいらない。「We are Japanese」

「Japanese」
日本人(名詞)

・be動詞は短縮できる


らしいので、覚えるのが面倒ですが、話すには楽なんでしょう。
I am → I'm
とか

・be動詞を疑問文にしたい場合


主語とbe動詞をひっくり返して?を付ける
I am a Japanese.
Am I a Japanese? 私は日本人ですか?(←記憶喪失?)


こんな事では、いつ英語のドラマを訳せるやら・・・。

記述:2012年11月頃

(一言掲示板は、下の方にあります。)

Twitter Facebook Google+ はてな Pocket LINE


  スポンサーリンク


Amazonで『英語 基礎』を検索
今のページの関連ページのリストへ
ザ・覚書のトップページに戻る
全ページのリストへ

大岩のいちばんはじめの英文法【超基礎文法編】 (東進ブックス 名人の授業)

中学校3年間の英語が1冊でしっかりわかる本

くもんの中学英文法―中学1‾3年 基礎から受験まで (スーパーステップ)

頑張らない基礎英語

NHKラジオ 基礎英語1 2017年4月号 [雑誌] (NHKテキスト)

NHKテレビ おとなの基礎英語 2017年4月号 [雑誌] (NHKテキスト)
amazonで検索
商品更新日時:
2017/03/22 21:57:00

NHKテレビ しごとの基礎英語 2016年8月号[雑誌]【電子書籍】

英語で明確に説明する 基礎編【電子書籍】[ 崎村耕二 ]

はじめての技術英語 _ 基礎文法から学ぶ理工系の英語【電子書籍】[ 宮野晃 ]

NHKラジオ 基礎英語2 2017年4月号[雑誌]【電子書籍】

NHKラジオ 基礎英語3 2016年7月号[雑誌]【電子書籍】

基礎英語ができない大人の英会話【電子書籍】[ デイビッド・セイン ]
楽天ウェブサービスセンター
商品更新日時:
2017/03/23 17:11:57

一言掲示板です。なにかありましたら以下に書いて書き込みボタンを押して下さい。
管理人による書き込みの確認後、荒らし書き込みでない場合に表示させていただきます。
悪意ある書き込みや挑発的な書き込みと思われる内容は、表示させません。
その為、ちょっと書き込みから表示までに時間がかかってしまいます。ご了承下さい。

(新機能)URLの書き込みも可能にしましたが、内容と関係のないリンクの表示はしないと思います。
また自サイトへのリンクURL書き込みの場合、相互リンクもお願い致します。
お名前

コメント


<No.2> 管理者
このページを書いてから随分経ちましたが、英語は、やっぱりさっぱりです。
日本語は、日本語を話している環境で育つから、日本語を覚えられたのであって、英語を話す環境が周りにないと、真剣に勉強しないと、やっぱり難しいのかなと、挫折ぎみで考えたりしてます。
ちょっと教えて頂いたHaveとGetは調べてみようと思いますので、今度ページにしてみますね。

外人の方とは、食べ物や習慣や考え方の違いでの難しい所もあるでしょうけど、
うまく付き合えれば良いですね。
以前、中国の方と仕事をしましたが、まだうまく行った方だと思います。
日本語を話されましたし、少しニュアンスというか、認識がずれる事があったのと、文化から来る考え方の違いもありましたが、まあお酒飲んだりしたりもして
楽しく付き合えました。

その頃、あんまり政治や行政に関心がなかったので、もっと中国という国や政治についても聞いてみたかったと今更ながらに思っています。
(2014/03/11)

<No.1> ひかる
僕は英語の教科は全く関係がないものとして、(かってに思い込んで)・・・だから 通信簿は
2 でした。
それが社会人になって まさかのアメリカ駐在でした。
今から勉強をやり直すなんて事はしませんでした、僕の覚えた英語はHaveとGetの使い方だけでした。これさえできればレストランにもスーパーそれに公式の会合でも ハントする時も全てできました。ただ ヒヤリングだけは経験だと思います。
それの比べて国際語の英語は強いですね。おかげでフランス人ドイツ人イタリヤ人中国人インド人
等と英語を通して話ができたような気がします。
同じ東洋人の中国人がヨーロッパ人の集まりの中で、「僕は日本人で・・・・」と話している所に
遭遇しました、その中国人はいつの間にかいなくなりましたが、とても嫌な気分でした。
あとで 人種差別についてお話しますね?
(2014/03/10)





本日、よく見られるページ
コピペ用 都道府県一覧
衆議院・参議院 議員数の党別割合
家庭用の普通のコンセントは、何Wまで使えるのか?
春の旬野菜といえばなに?
木材の引き戸の滑りを良くする方法
尿はどれくらい溜められるものか?(熟睡できない)
労働者が、会社を訴える時の手続き方法
日本でアメリカは、なぜ「米」と書くのか?
「~をば」ってどういう意味?
おへその位置がずれる原因は?
  スポンサーリンク

今のページの関連ページのリストへ
ザ・覚書のトップページに戻る
全ページのリストへ