忘れる前に覚書。優しい文章を目指します。
ザ・覚書 ザ・覚書
出来るだけ子供にも、わかりやすいように書いて行きたいと思います。

PCバージョンでサイトを表示しています。

【ザ・覚書 3クリックアンケート実施中】
暑さの一番の原因はなんだと思いますか?
あなたの支持する政党はどの党ですか?
ページを見て下さって、 ありがとうございます。この内容に関する情報があれば下の掲示板にでも書き込み下さい。

英語での住所の書き方


  スポンサーリンク

☆英語での住所の書き方
今のページの関連ページのリストへ
ザ・覚書のトップページに戻る

ある事をする為に、英語で住所を入力する機会がありました。

その時、住所のどの部分をどこで入力するか迷いましたので、覚書しておきます。
あっているとは限りません。


・入力したい日本語住所の例


例として住所は、
東京都 まるばつ市 さんかく1-2-3
郵便番号を、
123-4567
電話番号を、
098-765--4321

としておきます。

・入力する英語住所の例


そこで入力欄の左などには、

・Address(アドレス)


street(ストリート)とも書いてあるかも知れません。

丁目番地と地域名(街名)。

ここに上の「さんかく1-2-3」の部分を入力します。

1-2-3,Sankaku

Street Address 1とか2とか書いているのもありますが、
例の場合、1に「Sankaku 1-2-3」
2は、なしになりますが、
もし、住所が、東京都 まるばつ市 さんかく1-2-3 ばつビル999
と、後ろに建物名がある住所の場合、
1に「#999 batubill」
2に、「Sankaku 1-2-3」といった感じで書くようです。

・City(シティ)


Regionとも書いてあるかも知れません。
市町村。

ここに上の「まるばつ市」の部分を入力します。

marubatu-shi

・State(ステート)


ProvinceとかRegionと書いてあるかも知れません。

都道府県。

ここに上の「東京都」の部分を入力します。
Provinceとか書いているかも知れません。

Tokyo

大阪なら「Osaka」。


・ZIP(ジップ)


Postal CodeとかPost codeとか、ZIP codeと書いてあるかも知れません。

ここに上の郵便番号の部分を入力します。

7桁入らない場合は、上5桁を書くそうです。

123-4567

・Country(カントリー)


国名。
ここに日本なら日本を入力します。

Japan

・Phone Number(ポーン ナンバー)


ここに上の電話番号を入力します。

098-765-4321

始めの0を取って、「+81」と書いて国際電話で書くのが正しいのかも知れません。
「81」というのは国番号です。

その場合、
+81-98-765-4321
になるかと思います。


外国から日本にかける場合は、こうやって「81」を付けるらしいです。
国際電話は、料金が高額なるかも知れないので注意が必要です。


・続けて書く場合の英語での住所表記の順番


もし、続けて住所を書く場合は、
順番としては、

住所番号,その前の地域の名前,市町村の名前,都道付近,郵便番号,国の名前

といった感じで、イメージとしては日本の住所表記とは逆に書くようです。

上の例「郵便番号123-4567で、東京都 まるばつ市 さんかく1-2-3」で言うと、

1-2-3,Sankaku,marubatu-shi,Tokyo,123-4567,Japan

といった感じで書くようです。


建物込みの場合、
「郵便番号123-4567で、東京都 まるばつ市 さんかく1-2-3 ばつビル999」の場合、

#999 batubill,1-2-3,Sankaku,marubatu-shi,Tokyo,123-4567,Japan

といった感じで書くようです。


記述:2014年07月頃

(一言掲示板は、下の方にあります。)

Twitter Facebook Google+ はてな Pocket LINE


  スポンサーリンク


Amazonで『英語 手紙』を検索
今のページの関連ページのリストへ
ザ・覚書のトップページに戻る
全ページのリストへ

Eメール・手紙で使う英語表現集

はじめてでも、すらすら書ける!英文レターの書き方とマナー

英文ビジネスEメール 実例・表現1200 [改訂版]

はじめて英語で日記を書いてみる

英文ビジネスレター&Eメールの正しい書き方

英文手紙の書き方
amazonで検索
商品更新日時:
2017/03/24 04:11:26

Eメール・手紙で使う英語表現集【電子書籍】[ 石橋和代 ]

英語に強くなる5つのポイント〜数字・時間・お金・電話・手紙〜【電子書籍】[ 尾崎哲夫 ]

◆◆Eメール・手紙で使う英語表現集 シンプルで使いやすい、組み合わせ自在のフレーズ2650 / 石橋和代/著 / ベレ出版

◆◆Eメール・手紙で使う英語表現集 シンプルで使いやすい、組み合わせ自在のフレーズ2650 / 石橋和代/著 / ベレ出版

【中古】 英語で書く手紙 ペンパル例文集 / 小林 達夫 / むさし書房 [単行本]【メール便送料無料】【あす楽対応】

【中古】 オシャレな英語の手紙を書きましょう! / 西森 マリー / ジャパンタイムズ [単行本]【メール便送料無料】【あす楽対応】
楽天ウェブサービスセンター
商品更新日時:
2017/03/24 04:11:26

一言掲示板です。なにかありましたら以下に書いて書き込みボタンを押して下さい。
管理人による書き込みの確認後、荒らし書き込みでない場合に表示させていただきます。
悪意ある書き込みや挑発的な書き込みと思われる内容は、表示させません。
その為、ちょっと書き込みから表示までに時間がかかってしまいます。ご了承下さい。

(新機能)URLの書き込みも可能にしましたが、内容と関係のないリンクの表示はしないと思います。
また自サイトへのリンクURL書き込みの場合、相互リンクもお願い致します。
お名前

コメント






本日、よく見られるページ
木材の引き戸の滑りを良くする方法
労働者が、会社を訴える時の手続き方法
家庭用の普通のコンセントは、何Wまで使えるのか?
テロとの戦い「有志連合」の参加国
コピペ用 都道府県一覧
春の旬野菜といえばなに?
衆議院・参議院 議員数の党別割合
パソコンや携帯電話を明かりをつけずに暗闇で操作するのは目に悪いのか?
国会の日程が分からない
秀丸正規表現 ある文字以下を削除する
  スポンサーリンク

今のページの関連ページのリストへ
ザ・覚書のトップページに戻る
全ページのリストへ