忘れる前に覚書。優しい文章を目指します。
ザ・覚書 ザ・覚書
出来るだけ子供にも、わかりやすいように書いて行きたいと思います。

PCバージョンでサイトを表示しています。
【ザ・覚書 3クリックアンケート実施中】
暑さの一番の原因はなんだと思いますか?
あなたの支持する政党はどの党ですか?

オンラインゲームでの外人との簡単な英語メッセージやり取りメモ

☆オンラインゲームでの外人との簡単な英語メッセージやり取りメモ
今のページの関連ページのリストへ
ザ・覚書のトップページに戻る

PS3であるオンラインゲームをしていると、やたら英語(と思う)でメッセージが届きます。
主に使う言語の所に日本語と書いているのを見ていないのか、
英語が標準なので気にしていないのかわかりませんが、
中学英語もよくわからない私には来るたびに返すのが大変です。
コンピュータプログラミング英語単語ならなんとか書けるんですが、多分それでは意味不明でしょう。
パッパと打ちたいので、短い文章で書きたい事もあります。

そのたび翻訳サイトで、それっぽい単語会話をするんですが、
毎回翻訳するのも面倒なのでメモって行きます。





・英語が出来ないと書く


何回も長文で来られるのも大変です。
初めに「私は、英語がわかりません」と返したいものです。

I do not know English

長い。もう少し短く書けないものか。

・謝る


アメリカ人に謝ると駄目とか言われますが、
とにかく日本語でよく使う言葉を英語で書きます。

日本語では「ごめんなさい」ですが、

Sorry

で伝わっているのでしょうか。

長いのも嫌なんでまあこれは良いとしておこう。

・感謝


これは

Thank you

で、なんとか書けるが、綴りを忘れる。

・ゲームから落ちてしまった


ゲーム中にサーバー不具合などで1人だけ落ちてしまった場合、
なんと出せば良いかオロオロします。

Sorry Sever Down

とか返しているがこれで良いのか。
長い。

・どこどこへ行こうと言われた



OK
なら良いんですが、Noの場合、Noっていうのもなんか冷たいんで、

これも
Sorry
で返しているんですが良いのだろうか?

・どこどこへ行きたい



I want GO TO どこどこ
で良いんだろうか。


・さようなら



Goodbye Thank you
とりあえず、お礼も入れてみました。

・ゲーム中に誘われた



Busy Now Sorry
とりあえず忙しいという事で誤っておいた。

・知りません


知らない事を聞かれた。
知らない。

Sorry I dont know
とりあえず謝りも追加。

・私に付いてきてください



Please come with me

で良いのだろうか?
長い。

・休憩したい



Sorry I want to break
で良いのだろうか?
breakって、壊すという意味に取られないのだろうか?

10分、休憩したい

10 min, I want to break
長い。

・眠い


Sleepy

眠い、さようなら、ありがとう。
Sleepy Goodbye Thank you

これで良いのだろうか?

・感想など


長文質問とかの場合は、翻訳しながら単語会話ですが。

英語がわかりませんと英語で返しても、しつこく長文を出してくる人には、
日本語で「英語がわかりません」と返しています。

しかし、向こうには日本語フォントとか入っているのだろうか?
文字化けしないのかな?

なにかもっと短く書く文章とか教えて貰えると嬉しいです。

また返信する事があって、楽な単語があれば追加します。

こういう時に、英語が書けたら良いなと思います。

記述:2015年04月頃





Twitter Facebook Google+ はてな Pocket LINE




一言掲示板です。なにかありましたら以下に書いて書き込みボタンを押して下さい。
管理人による書き込みの確認後、荒らし書き込みでない場合に表示させていただきます。
悪意ある書き込みや挑発的な書き込みと思われる内容は、表示させません。
その為、ちょっと書き込みから表示までに時間がかかってしまいます。ご了承下さい。

お名前

コメント




英語
英語での住所の書き方
英語での何月とかの月の言い方
英語 基礎
英語の基礎:いきなりbe動詞とやらがわからない
英語の基礎:「疑問詞は5W1H」らしい
英語の基礎:Have(~を持っている)
英語の基礎:Get(~を手に入れる)
英語の基礎:Do(~をする)
オンラインゲームでの外人との簡単な英語メッセージやり取りメモ
英単語をカタカナ英語に変換する
【ザ・覚書 3クリックアンケート実施中】
暑さの一番の原因はなんだと思いますか?
あなたの支持する政党はどの党ですか?

今のページの関連ページのリストへ
ザ・覚書のトップページに戻る
全ページのリストへ